Niech zabłyśnie tysiąc imion!

Polyna
 

Właśnie uzupełniłam Wielką Księgę Imion o wszystkie imiona radzieckie z listy na rosyjskiej Wikipedii:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%B8%D0%BC%D1%91%D0%BD_%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F

Do transkrypcji użyłam w większości standardowych zasad z kilkoma wyjątkami żeby brzmiały lepiej po polsku bądź żeby były bliższe polskim słowom. Transkrypcja dotychczas znajdujących się na liście imion została także poprawiona, choć tam gdzie mogłam nie zwrócić na to uwagi mogły się znaleźć dublety transkrypcyjne.

W kilku przypadkach takich jak Wiosna czy Młot zamiast transkrypcji użyłam bezpośrednich tłumaczeń, tam gdzie imiona pochodziły od rzeczowników pospolitych o podobnym brzmieniu do odpowiedników polskich.

Po policzeniu, okazało się że po zmianach ilość imion wandejskich i rewolucyjnych w spisie wynosi 1370, o 564 więcej niż wcześniej.

https://wandystan.eu/w/Imiona::Powszechny_spis_imion

--
Paulina Laura Emilia

Join wandystan@wandystan.groups.io to automatically receive all group messages.